穿越时光的对话
——张爱玲小说对《红楼梦》的继承
作者：莫正涛 指导教师：郑天熙 副教授
摘 要：张爱玲与《红楼梦》有着不解之缘。张爱玲与曹雪芹有着相似的人生经历，与《红
楼梦》故事产生共鸣。张爱玲从小痴迷于《红楼梦》，在其小说中常常看到《红楼梦》的影
子。张爱玲小说与《红楼梦》共同的苍凉主题，张爱玲小说继承了《红楼梦》的悲凉主题，
对于世态炎凉的描写、爱情的演绎、家族的兴衰，都笼罩在苍凉氛围之中。张爱玲小说人物
继承了《红楼梦》人物，曹七巧继承了林黛玉对“情”的追求，白流苏继承了王熙凤对物质的
追求。曹雪芹和张爱玲都将婚姻当成迫害女性的手段，女性在曹雪芹笔下是毫无光彩的“死
鱼眼睛”，在张爱玲笔下则是一个“苍凉的手势”。张爱玲小说中红楼笔法的运用。张爱玲继承
了曹雪芹的“红楼笔法”，小说语言简洁精炼，却表达出了意在言外的艺术效果。张爱玲小说
常常运用《红楼梦》的对白或句子，与《红楼梦》隔空形成共鸣。
关键词:张爱玲；小说；《红楼梦》；继承
张爱玲与《红楼梦》有着不解之缘。张爱玲曾经说过其人生有“三大恨事”：
“一是海棠无香；二是鲥鱼多刺；三是《红楼梦》未完。”
1
体现了张爱玲对《红
楼梦》一书的喜爱之情。张爱玲一生挚爱《红楼梦》，《红楼梦》是其读了一辈子
的书。她从八岁开始读《红楼梦》，之后每隔三四年就重读一次。《红楼梦》给张
爱玲带来了深刻的影响，在她十四岁时就创作出了《摩登红楼梦》。移居美国期
间，张爱玲历时十年又创作出了《红楼梦魇》。《红楼梦》是张爱玲一生创作的源
泉，她从中学习了《红楼梦》的语言技巧、表现方式和叙事模式等。张爱玲与作
者曹雪芹实现了跨越时空的对话，她不仅学习继承了《红楼梦》，而且其人生也
受到《红楼梦》的熏陶和很大的影响。
1 张爱玲与《红楼梦》的渊源
张爱玲与《红楼梦》有着不解之缘。张爱玲和曹雪芹的身世经历非常相似，
两人拥有共同的末世豪门生活，有着太多的相似之处，张爱玲出生于显赫的贵族
家庭，祖父、外曾祖父都是清朝末年的重臣。昔日祖辈们的繁华生活，依旧可以
看到痕迹。盛极而衰的现实生活，“大厦将倾”的恐惧感，一直笼罩在曹雪芹和
张爱玲的生活中。她从小痴迷于《红楼梦》，十年一觉“红楼梦魇”，成为张爱玲
1
张爱玲.红楼梦魇[M].北京：北京十月文艺出版社， 2009 年版，第 6 页。
